سیارات و ماههای منظومه خورشیدی ما بطور پیوسته در حال بمباران با ذراتی از خورشید هستند.لایه فوقانی صخره های روی ماه یا سیاره عطارد(جیوه) بتدریج بر اثر برخورد ذرات خورشید ساییده می شود.نتایج جدید نشان می دهد که مدل های قبلی این فرآیند ناقص هستند.اثرات بمباران باد خورشیدی خیلی شدید تر از آن چیزی است که قبلا" تصور می شد. سیارات و ماههای منظومه خورشیدی ما بطور پیوسته توسط ذرات پرتاب شده از خورشید در حال بمباران هستند.اما این ذرات بر روی زمین به سختی اثر می گذارند,جدای از روشنائی شمالی خیلی جالب,زمین بخاطر جو متراکم و میدان مغناطیسی  ما را از این ذرات بادی خورشیدی حفاظت می کند.

نتایج جدید دانشگاه صنعتی وین اکنون نشان می یدهد که مدل های قبلی این فرآیند ناقص هستند.اثرات بمباران باد خورشیدی خیلی شدیدتراز آن چیزی است که قبلا" تصور می شد.این یافته ها برای مأموریت آژانس فضای اروپاBepiColomboیعنی  اولین مأموریت  اروپا به سیاره جیوه ای مهم هستند.

پرفسور فریدریک آمر از مؤسسه فیزیک کاربردی دانشگاه صنعتی وین توضیح می دهد که ,"باد خورشیدی شامل ذرات باردار عمدتا" تشکیل شده از یون های هلیوم و هیدروژن است,اما اتم های سنگین تر تا آهن نیز در آن نقش بازی می کند.این ذرات  با سرعت 400تا800کیلومتر در ثانیه به سطوح صخره ها برخورد کرده و اثر آنها می تواند تعداد الکترون های بیشمار دیگری را از آن صخره ها خارج کند.این ذرات می توانند قبل از آنکه دوباره بر روی سطح سقوط کنند  بالا بروند و پیرامون ماه یا جیوه یک فراسپهر (جو خارجی)خلق کنند. یعنی اینکه در واقع اتمسفر خیلی نازکی از اتم ها توسط باد خورشیدی از سطوح صخره ها کنده می شود.

این فراسپهر خیلی به تحقیق فضایی کمک می کند زیرا ترکیب آن به دانشمندان امکان می دهد که بدان طریق ترکیب شیمیایی سطح صخره را استنباط کنند و تحلیل فراسپهر خیلی ساده تر از اعزام و فرونشاندن یک سفینه بر روی سطح است.

(Source: Science Daily)

ترجمه و تلخیص;غریب واحدی پور