شهرسازی پایدار یک موتور محرکه قدرتمند برای رشد,پیوستگی اجتماعی و حفاظت محیطی است.ما قویا" بر این باوریم که برنامه شهری جدید فرصتی برای همه است.

ما در روز جهانی اسکان3اکتبر امسال دوست داشتیم که به ارتقای فرهنگ و آگاهی راجع به اهمیت شهرها در زندگی های روزانه خودمان و نیز فرصت های عظیمی ادامه دهیم که برنامه شهری جدید برای کامیابی و پایداری زندگی به همراه خواهد آورد.در آستانه کنفرانس اسکان سوم بطور ویژه می خواهیم که خانه سازی دوباره در مرکز شهرسازی خوب قرار گیرد.براستی,مکان زندگی ما به روش های مختلف مشخص می کند که چه کسی هستیم;آن همچنین توانائی ما برای مشارکت در بافت شهرهایمان از طریق دسترسی به سرویس های اساسی ,تحصیل,فرصت های شغلی و فرهنگ را تعیین می کند.مادر این روز از تصمیم سازان شهری می خواهیم بخاطر داشته باشند که خانه سازی کافی حقوق بشر جهانی است و مفهوم خانه چیزی بیش از چهار دیوار و یک سقف است.ما باید بصورت جهانی خواست سیاسی و مداخله عمومی و سرمایه گذاری کافی را برای تضمین قرار گرفتن خانه سازی در مرکز شهرسازی خوب و بهبود شرایط زندگی یک بیلیون زاغه نشین و فقر شهری متعهد کنیم.

بهبود و شکوفایی رشد ما صمیمانه به کیفیت شهرسازی و طراحی شهرها بستگی دارد.انتقال تاریخی از بخش اولیه به سمت بخش های پربازده تر اقتصاد بطور صمیمانه به شهرسازی ارتباط دارد.اجرای برنامه شهری جدید بهترین سرمایه گذاری برای کیفیت زندگی ما است.برای رسیدن به این هدف بیائید تا روز جهانی اسکان ,اکتبر شهری,اسکان سوم و روز شهرهای جهانی (31اکتبر هر سال)در این اکتبر خیلی ویژه2016را با هم جشن بگیریم و تعهد جهانی خود به شهرسازی خوب را تجدید کنیم.

(دکتر جان کلاس دبیرکل اسکان سوم و معاون دبیرکل سازمان ملل/مدیر اجرائی اسکان ملل متحد)

منبع;تهران تایمز5اکتبر2016

ترجمه و تلخیص;غریب واحدی پور

 

 

مقاله ای نوشته شده توسط;دکتر جان کلاس

مدیر اجرائی اسکان ملل متحد

شهرنشینی فرآیندی انسانی است که به تغییرات شگرفی در زندگی روزانه بیش از نیمی از جمعیت دنیا منتهی شده است.روشی که شهرهای ما برنامه ریزی و سازماندهی می شوند بیش از آنکه بتوانیم تصور کنیم بر زندگی ما اثر دارد.طرح یک شهر بر زمان صرف وقت برای  ایاب و ذهاب از نقطه ای به نقطه دیگر;کیفیت مسکن ما یعنی عمومی,خصوصی یا غیر رسمی;خیابان ها,پارک ها و فضای عمومی;فرصت های شغلی و تحصیلی;محرومیت شهری;فضایی برای قومیت ها و فرهنگ های مختلف;یکپارچگی;فعالیت های فرهنگی ;آلودگی و پایداری محیطی و عوامل بیشمار دیگری  اثر می گذارد.

لکن توجه,هوشیاری و مجادله جهانی در خصوص روندهای منفی شهرسازی فعلی جهانی و اثرات آن مانند تنزل دربرنامه ریزی,تقلیل تراکم ها,توسعه شهری افزوده شده,فضای عمومی کم,مصرف انرژی خیلی زیاد در دهه های گذشته بطور کافی مورد تجزیه و تحلیل قرار نگرفته است.همچنین در خصوص فواید عظیمی که امکان دارد از شهرسازی خوب حاصل شود توجه کافی مبذول نشده است.اگر چه پروسه انسانی خیلی پیچیده ای است ولی فواید شهرسازی می تواند سهم عمده ای در راه حل ها برای خیلی از چالش هایی که دنیای امروز با آنها مواجه اند داشته باشد.

اکنون زمان تغییر الگو است.سومین کنفرانس سازمان ملل متحد در مورد خانه سازی و توسعه شهری پایدار 17تا20اکتبر2016کیتو اکوادور به ما فرصتی برای برگزیدن یک موضوع بحث شهری بلندپروازانه جدید می بخشد که بتوانیم ثروت,کامیابی و پیشرفت انسانی را برای ساکنان شهری اکنون و آینده تأمین کنیم که انتظار می رود تا سال2050هفتاد درصد جمعیت دنیا را تشکیل دهند.

ما نمی توانیم این فرصت را ازدست بدهیم.به رسمیت شناختن شهرسازی خوب طراحی شده بعنوان موتور محرکی برای توسعه پایدار یک تغییر الگوی تاریخی گنجانده شده در مباحث2030برای توسعه پایدار است.در سازمان اسکان ملل متحد بعنوان آژانس پیشرو در زمینه اسکان انسانی و توسعه شهری نه فقط مشکلات مربوط به شهرنشینی بدون برنامه ریزی را ارزیابی کرده ایم بلکه همچنین فرصت های عظیم شهرسازی خوب در سراسر دنیا را آزموده ایم.

ادامه دارد

منبع;تهران تایمز5اکتبر2016

ترجمه و تلخیص;غریب واحدی پور

 

جدا شدن سخت و ممکن است بطور ویژه برای کودکان سخت تر باشد.کودکان طلاق می توانند احساس کنند که با خاتمه ارتباط والدین خود سخت ترین صدمات را متحمل شده اند.برخی وظیفه می یابند که برای آشتی بین دو زوج قبلی دلالی کنند,حتی در حالیکه غصه دار از دست دادن والدی هستند که ناگهان آنها را ترک کرده است.برخی باید با والدینی امور بگذرانند که بطور ناگهانی نمی توانند از عهده وظایف روزانه مانند درست کردن شام یا کمک به انجام تکالیف برآیند.

برخی کودکان زخم های ناشی از پیکار طلاق را در بزرگسالی به دوش می کشند.اما زوج های جدا شده می توانند با مدیریت رفتارشان قبل از خشک شدن جوهر طلاق نامه به توقف صدمات کمک کنند.کارشناس خانواده و طلاق گری نیومن در خصوص چگونگی جدا شدن بدون از گذاشتن اثرات عاطفی طولانی مدت بر کودکان به زوج های سابق توصیه هایی دارد.

*از کودکان بعنوان پیک استفاده نکنید...

نیو من می گوید,"خیلی از والدین تلاش می کنند که بوسیله کودکان خود ارتباط برقرار کنند."که این کار موجب اعمال فشار عاطفی ناروا بر آنها برای مذاکره در خصوص موقعیتی می شود که والدین شان نتوانستند به آن بپردازند.امروز ایمیل برجسته ترین ابزار برای ارتباط با شریک سابق می باشد.این روش به شما امکان می دهد که بطور ویژه در خصوص واقعیت های تربیت کودکان بدون منحرف شدن به نواحی منفی و عیان کردن زخم های کهنه به بحث و گفتگو بپردازید.همچنین پیغامی ثبت شده و قابل پذیرش در محکمه است .به همین علت برخی والدین هنگام استفاده از آن دقت بیشتری بخرج می دهند.

اگر قصد دارید و یا می خواهید که با شریک سابق خود با تلفن و یا شخصی صحبت کنید,بر این کار متمرکز شده و ادامه دهید,اگر او به وادی خشم سقوط کرد خونسردی خود را حفظ کنید.به سادگی بگوئید,"احساسات شما را درک می کنم,اما من جهت بحث در خصوص تکالیف مدرسه فرزندمان اینجا هستم.مطابق با عقاید خود کار درست را انجام دهید,سلامت عاطفی کودک شما به چنین کاری بستگی دارد.

2-...یا آنها را بعنوان درمانگر خود برنگزینید.

نیومن می گوید,"نوجوانان دوست دارند احساس کنند که تحت کنترل هستند و طلاق دنیای آنها را دگرگون می کند."در دام به اشتراک گذاشتن جزئیات طلاق و یا عصبانیت خود از شریک سابقتان با کودکان بزرگتر نیفتید.اضطراب و نیاز خود آنها برای کنترل موجب درک شرایط شما می گردد,اما لازم است که خودتان صبور باشید.اگر لازم است از بیرون کمک و درمانگر بگیرید و آن مرزها را حفظ کنید.کودکان را هم گروه خود ساختن غلط و موجب زیان رساندن به آنها می گردد.

ادامه دارد

(Source:WebMd)

ترجمه و تلخیص: غریب واحدی پور

 

 

فقط کار فیزیکی خطرناک موحب قتل نمی شود.

تقریبا یک پنجم از ۴۵۸۵مرگ شغلی در سال۲۰۱۳درصنعت ساختمان بود.علت عمده آنها سقوط و دیگر دلایل اصلی مرگ در این صنعت تصادم با اجسام,برق گرفتگی و گیر کردن بین اشیاء بود.

ساختن کار خطرناکی است.و تقریبا۵۵درصد کارگران ساختمان بیش از یک مدرک دبیرستان ندارند.این نکته مهم است,زیرا افراد با تحصیلات پایین تر شغل هایی دارند که آنها را در معرض شرایط و مشخصه های محیط کاری قرار می دهد که در سلامتی ضعیف نقش دارد.

در تحقیق جدید منتشر شده در امور سلامت,پژوهشگران نتیجه گرفتند که ۱۰تا۳۰درصد اختلاف در امید به زندگی گروههای جمعیتی را می توان با اختلاف شرایط شغلی که اعضای گروهها تجربه می کنند,توضیح داد.

در تحقیق جدید,محقق اظهار می دارد که استرس شغلی در میزان عمر تلف شده سهیم است و اندازه آن با فاکتورهایی مانند نژاد,سطح تحصیلات و جنس تغییر می کند.مطابق با یک گزارش منتشر شده در واشنگتن پست ,اختلاف برای برخی گروهها می تواند تا سه سال باشد.و دلایل بیشماری وجود دارد که افراد با پیشرفت های تحصیلی پایین و درآمدهای پایین تر از امید به زندگی پایین تری برخوردارند(درآمد متوسط یک کارگر ساختمانی در ایالات متحده۳۱۰۹۰دلار و درآمد متوسط همه کارگران تمام وقت ۴۵۰۰۶دلار است.):

لکن ,همه گروهها در دو چیز مشترک هستند:ترس از دست دادن شغل و ترس از دست دادن بیمه سلامتی که این دو ترس بیشترین اثر را بر میزان استرس آنها دارد.۹

(Source:24/7 Wall Street)

ترجمه و تلخیص:غریب واحدی پور

 

از سایت قدیم