میشل ستبون یکی از مشهورترین خبرنگاران عکاس انقلاب اسلامی 1979با 45000عکس است.
با همکاری انجمن عکاسان انقلاب و دفاع مقدس کتاب ستبون بنام"روزهای انقلاب"اخیرا" منتشر شده است.
تهران تایمز در جریان سفرش به ایران برای عکاسی از صحنه های گرامیداشت سی و هشتمین سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی با او مصاحبه ای انجام داد.
متن کامل مصاحبه بشرح ذیل است:
سؤال;می توانید بطور مختصر از خود و سوابق تان به ما بگوئید؟
جواب:من در سال1977دیپلم معماری گرفتم,اما چون بیشتر به سفر و گزارشگری عکاسی علاقه مند بودم,تصمیم گرفتم که تلاش کنم آینده ام را تغییر دهم.
انقلاب ایران به من فرصتی داد تا یک خبرنگار عکاس حرفه ای واقعی شوم و آن یکی از بهترین خاطراتم بود.
سؤال;چگونه و چطور امام خمینی را شناختید؟
جواب:من از آغاز سال 1978برای پوشش قیام بر علیه رژیم شاه در ایران بودم.امام خمینی نامی سحر آمیز در راهپیمایی ها بود,اما ما هیچ تصویری از او بجز در تابلوها و تقاشی ها...نداشتیم.موقعی که امام خمینی وارد پاریس شد.توسط بنی صدر(اولین رئیس جمهور ایران)به من(موقعی که در ایران بودم)گفته شد که به پاریس بروم و من رفتم.از اولین کسانی بودم که او را در نوفل لوشاتو دیدم.
اولین نماز در باغ,سپس سخنرانی او زیر درخت سیب,دیدارش برای اولین مرتبه خیلی تأثیر گذار بود.
ما گفتگوی مختصری داشتیم, توسط بنی صدر که به امام گفت در حال پوشش خبری انقلاب در ایران است به امام معرفی شدم.پس از چند روز دوباره امام را ملاقات کردم و او مانند پدر بزرگی به من گفت که وظیفه ات پوشش انقلاب در ایران است که او گفت مهم تر از خودش می باشدِ.
من تصمیم گرفتم که با پرواز به ایران برگردم و کارم را در خیابان ها ادامه دهم
سؤال;چه عاملی شما را به امام و انقلاب او جذب کرد؟
جواب:برای مردم فرانسه,انقلاب کلمه ویژه ای است.برای من ایران نوعی تمرین رویدادها در فرانسه سال1968بود.مردم در حال مبارزه برای پایان دیکتاتوری بودند.آن همچنین نبردی اجتماعی بود.
سؤال;آیا هیچ دلیل ویژه ای وجود دارد که شما امام و انقلابش را برای عکاسی دنبال کردید؟
جواب:هنگامی که در یک چنین ماجرای بزرگی هستید نمی توانید آن را از دست بدهید.و مردم ایران و سنت ها ...چادر سیاه و هر چیزی که فکر می کنید بویژه در جریان یک اتفاق خیلی خوش عکس هستند.
سؤال;ارزیابی شما از احساسات مردم هنگام برگشت امام در فوریه 1979چیست؟آیا واقعه ورود امام شما را برای گرفتن عکس بصورت متفاوتی تحریک کرد؟
جواب:دوباره همانند هنگام تظاهرات هرکسی به من کمک می کرد.چون من چندین ماه با مردم تهران بوده ام,می توانستم احساسات آنها را درک کنم.اگر قادر به گفتن باشم,آن واقعه شبیه برگشتن خدا به زمین یا فرود آمدن پیامبری در خاک ایران بود.
ادامه دارد
برگرفته از تهران تایمز4مارس 2017
ترجمه و تلخیص:غریب واحدی پور