شهرسازی پایدار یک موتور محرکه قدرتمند برای رشد,پیوستگی اجتماعی و حفاظت محیطی است.ما قویا" بر این باوریم که برنامه شهری جدید فرصتی برای همه است.

ما در روز جهانی اسکان3اکتبر امسال دوست داشتیم که به ارتقای فرهنگ و آگاهی راجع به اهمیت شهرها در زندگی های روزانه خودمان و نیز فرصت های عظیمی ادامه دهیم که برنامه شهری جدید برای کامیابی و پایداری زندگی به همراه خواهد آورد.در آستانه کنفرانس اسکان سوم بطور ویژه می خواهیم که خانه سازی دوباره در مرکز شهرسازی خوب قرار گیرد.براستی,مکان زندگی ما به روش های مختلف مشخص می کند که چه کسی هستیم;آن همچنین توانائی ما برای مشارکت در بافت شهرهایمان از طریق دسترسی به سرویس های اساسی ,تحصیل,فرصت های شغلی و فرهنگ را تعیین می کند.مادر این روز از تصمیم سازان شهری می خواهیم بخاطر داشته باشند که خانه سازی کافی حقوق بشر جهانی است و مفهوم خانه چیزی بیش از چهار دیوار و یک سقف است.ما باید بصورت جهانی خواست سیاسی و مداخله عمومی و سرمایه گذاری کافی را برای تضمین قرار گرفتن خانه سازی در مرکز شهرسازی خوب و بهبود شرایط زندگی یک بیلیون زاغه نشین و فقر شهری متعهد کنیم.

بهبود و شکوفایی رشد ما صمیمانه به کیفیت شهرسازی و طراحی شهرها بستگی دارد.انتقال تاریخی از بخش اولیه به سمت بخش های پربازده تر اقتصاد بطور صمیمانه به شهرسازی ارتباط دارد.اجرای برنامه شهری جدید بهترین سرمایه گذاری برای کیفیت زندگی ما است.برای رسیدن به این هدف بیائید تا روز جهانی اسکان ,اکتبر شهری,اسکان سوم و روز شهرهای جهانی (31اکتبر هر سال)در این اکتبر خیلی ویژه2016را با هم جشن بگیریم و تعهد جهانی خود به شهرسازی خوب را تجدید کنیم.

(دکتر جان کلاس دبیرکل اسکان سوم و معاون دبیرکل سازمان ملل/مدیر اجرائی اسکان ملل متحد)

منبع;تهران تایمز5اکتبر2016

ترجمه و تلخیص;غریب واحدی پور