برای ارزیابی فرصت های ایجاد شده از توافق هسته ای معروف به برجام و همچنین عوامل تهدید آمیز این معاهده بین المللی تهران تایمز با سفیر سابق فرانسه در تهران فرانسوا نیکولاد که از سال 2001تا2005در ایران خدمت می کرد گفتگو کرده است,او می گوید,"اگر برجام عملی نشود برای هرکسی فاجعه ای عظیم خواهد بود."

متن مصاحبه بشرح ذیل است:

سؤال;برخی بانک های اروپایی علی رغم برجام هنوز برای وارد شدن به معاملات بانکی با ایران بواسطه ترس از تنبیه بوسیله خزانه داری ایالات متحده آمریکا تمایل ندارند,موانع اصلی چه هستند؟

جواب;مانع اصلی آن است که بدون از رفع تحریم ها توسط ایالات متحده دلار نمی تواند بعنوان یک پول رایج در معاملات بین ایران و اروپا مورد استفاده قرار گیرد.اما در اکثر معاملات بین المللی حتی اگر فقط صرفا" به دلایل فنی باشد از دلار استفاده می شود.بعنوان مثال,اگر شما قصد مبادله مقادیر متنابعی ریال با یورو داشته باشید,اغلب اوقات در سیستم بانکی بین المللی ریال های شما قبل از تبدیل به یورو ابتدا به دلار مبدل می شوند.با این وجود کافی است تحریم های ایالات متحده فعال باشند.مانع دیگر فاصله موجود بین سیستم بانکی ایران و سیستم بین المللی است,زیرا سیستم ایران برای سال ها از دنیای خارج جدا بوده است.

سرانجام,بانک های اروپایی در صورت توسعه روابط با ایران از کمپین های "فاش سازی"ایالات متحده می ترسند.اما من اطمینان دارم که به مرور زمان کانال هایی برای رفع این موانع پیدا می شود.

سؤال:چرا اروپا برای از سر گیری همکاری جدی با ایران تردید دارد؟

 جواب;اروپایی ها مطمئنا" خواهان همکاری با ایران هستند,همچنانکه این حسن نیت با دیدار هیأت های بیشمار تجاری از ایران و مهمتر از آن توافقاتی که امضاء شده است نشان داده شد.تجارت فعلی از قبل در حال توسعه است ولی پروژه های مهم برای تحقق به زمان نیاز دارند.از طرف ایران نیز تأخیرهایی وجود داشته است ;بعنوان مثال,پذیرش مدل جدید قرار دادهای نفت و گاز ایران که تا نهائی شدن در این حوزه هیچ کاری نمی توان انجام داد.

ادامه دارد

منبع;تهران تایمز 13سپتامبر2016

ترجمه و تلخیص;غریب واحدی پور