این مقاله بعنوان بخشی از یک مجموعه راجع به اینکه چگونه بازاریابان می توانند  شکست را از نو طرح ریزی کنند به روش های کلیدی که آنها می توانند شکست را به موفقیت تبدیل کنند پرداخته و بینشی از رایان لیک مولف "پیگیری شکست:چگونه قصور و شکست شما را مهیای موفقیت می کند."را به اشتراک می گذارد. اولین بخش مقاله به برجسته کردن این حقیقت اختصاص یافته است  که چرا همه باید  شکست را پیگیری و دنبال کنیم.
روش های مختلفی که بدان طریق می توانیم شکست را به موفقیت مبدل کنیم بشرح ذیل هستند:
۱)بگذارید تا شکست آنچه را که در آن توانمند و ماهر نیستید معلوم کند.
موقعی که جوان و نورسته بودیم، با احتمال خیلی زیاد فرد مهربانی به ما گفت که هر چه بخواهیم می توانیم بشویم، در حالیکه این توصیه بنظر خوب می رسد،اما دقیقا" درست نیست.در حالیکه اغلب خیلی از افراد به ما می گویند که رویای بزرگ داشته باشیم،ولی تعداد کمی می پذیرند که می توانیم شکست بخوریم.من مردم  را برای تلاش جهت رسیدن به ماه تشویق می کنم،اما از آن مهم تر درک این حقیقت است که عده خیلی کمی واقعا" به آنجا می رسند.برای مثال در خصوص رسیدن به کره ماه،سازمان ناسا را در نظر بگیریدآیا می دانستید که بدست آوردن یک شغل پیشنهادی از طرف ناسا هشت برابر سخت تر از پذیرفته شدن در دانشگاه هاروارد است؟با این وجود موقعی فردی به شغلی می اندیشد که بطور واقعی خیلی خوب و لذت بخش است،در حقیقت  راجع به قرار گرفتن در جمع ۱درصد جمعیت ممتاز دنیا گفتگو می کند که اکثر ما نیستیم.ما رویاهای آن ۱درصد را با دیسیپلین ها و عادات ۹۹درصد مردم  معمولی داریم.سوالی که باید از خود بپرسیم این است که آیا رویاهای ما هم تراز با دیسیپلین های ما هستند،زیرا  نمی توانیم با عادات معمولی انتظار نتایج شگفت آور داشته باشیم.گاهی اوقات یک فرد برای پی بردن به حوزه ای که در آن توانمند و ماهر نیست نیاز است که شکست بخورد،سوالی که اغلب از من می پرسند این است که،"چگونه حوزه علاقه و اشتیاق خودم را کشف کنم؟"و جواب من معمولا" تا حدی ساده است و آن با استفاده از شکست است.اگر بتوانید برخی موارد را قبلا" درلیست حرفه خود خط بزنید،این ممکن است معلوم کند که در چه حوزه ای توانمند و ماهر هستید.که این مرا به مرحله بعدی هدایت می کند.
۲)بگذارید تا شکست آنچه را که در آن توانمند و ماهر هستید معلوم کند.
همچنانکه در کتابم عنوان کرده ام،اگر چه فعالیت ورزشی  ام در  باشگاه بسکتبال فینیکس سانز محدود بود،ولی همان مدت محدود حوزه ای را که در آن خوب بودم آشکار ساخت.آیا من یک بازیکن بسکتبال خوب بودم؟بله،ولی بازی در لیگ حرفه ای بسکتبال ایالات متحده کار دائمی نیست.شکست در باشگاه فینیکس آشکار ساخت که بطور واقعی چند حوزه ای از جمله سخنرانی و نویسندگی هستند که در آنها بهتر از بسکتبال هستم.من می توانستم برای مبدل شدن به یک  بازیکن بسکتبال حرفه ای سخت تر کار کنم،اما باید به برگشت سرمایه آن در مقابل گویندگی و نویسندگی توجه می کردم.می توانم برای بقیه عمر نویسندگی و سخنرانی کنم.پدر زمان در قهرمانی شکست ناپذیر است.گاهی اوقات شکست می تواند به ما کمک کند تا با فرآیند حذف آنچه را که باید انجام دهیم کشف کنیم .در حالیکه دوست دارم به مردم بگویم هرگز ناامید نشده و رها نکنند،ولی ترجیح می دهم به آنها بگویم که زود شکست بخورند چون می توانند قصد خویش را دنبال و نقطه مطبوع و شیرین خود یعنی آنجا را که محل تلاقی علائق،مجموعه مهارت،فرصت و هدف است بیابند.شکست کمک خواهد کرد تا آنچه را که برای شما احتمال وقوع ندارد کشف کرده و برای چیزی که احتمال وقوع دارد مهیا شوید.
ادامه دارد
https://www.forbes.com
ترجمه و تلخیص؛غریب واحدی پور